返回首页返回书籍《The Rust Programming Language》
目录

目录 · CONTENTS

  1. 01The Rust Programming Language
  2. 02Foreword
  3. 03Introduction
  4. 04Getting Started
  5. 05Installation
  6. 06Hello, World!
  7. 07Hello, Cargo!
  8. 08Programming a Guessing Game
  9. 09Common Programming Concepts
  10. 10Variables and Mutability
  11. 11Data Types
  12. 12Functions
  13. 13Comments
  14. 14Control Flow
  15. 15Understanding Ownership
  16. 16What is Ownership?
  17. 17References and Borrowing
  18. 18The Slice Type
  19. 19Using Structs to Structure Related Data
  20. 20Defining and Instantiating Structs
  21. 21An Example Program Using Structs
  22. 22Methods
  23. 23Enums and Pattern Matching
  24. 24Defining an Enum
  25. 25The `match` Control Flow Construct
  26. 26Concise Control Flow with `if let` and `let...else`
  27. 27Packages, Crates, and Modules
  28. 28Packages and Crates
  29. 29Control Scope and Privacy with Modules
  30. 30Paths for Referring to an Item in the Module Tree
  31. 31Bringing Paths Into Scope with the `use` Keyword
  32. 32Separating Modules into Different Files
  33. 33Common Collections
  34. 34Storing Lists of Values with Vectors
  35. 35Storing UTF-8 Encoded Text with Strings
  36. 36Storing Keys with Associated Values in Hash Maps
  37. 37Error Handling
  38. 38Unrecoverable Errors with `panic!`
  39. 39Recoverable Errors with `Result`
  40. 40To `panic!` or Not to `panic!`
  41. 41Generic Types, Traits, and Lifetimes
  42. 42Generic Data Types
  43. 43Defining Shared Behavior with Traits
  44. 44Validating References with Lifetimes
  45. 45Writing Automated Tests
  46. 46How to Write Tests
  47. 47Controlling How Tests Are Run
  48. 48Test Organization
  49. 49An I/O Project: Building a Command Line Program
  50. 50Accepting Command Line Arguments
  51. 51Reading a File
  52. 52Refactoring to Improve Modularity and Error Handling
  53. 53Adding Functionality with Test Driven Development
  54. 54Working with Environment Variables
  55. 55Redirecting Errors to Standard Error
  56. 56Functional Language Features: Iterators and Closures
  57. 57Closures
  58. 58Processing a Series of Items with Iterators
  59. 59Improving Our I/O Project
  60. 60Performance in Loops vs. Iterators
  61. 61More About Cargo and Crates.io
  62. 62Customizing Builds with Release Profiles
  63. 63Publishing a Crate to Crates.io
  64. 64Cargo Workspaces
  65. 65Installing Binaries with `cargo install`
  66. 66Extending Cargo with Custom Commands
  67. 67Smart Pointers
  68. 68Using `Box<T>` to Point to Data on the Heap
  69. 69Treating Smart Pointers Like Regular References
  70. 70Running Code on Cleanup with the `Drop` Trait
  71. 71`Rc<T>`, the Reference Counted Smart Pointer
  72. 72`RefCell<T>` and the Interior Mutability Pattern
  73. 73Reference Cycles Can Leak Memory
  74. 74Fearless Concurrency
  75. 75Using Threads to Run Code Simultaneously
  76. 76Transfer Data Between Threads with Message Passing
  77. 77Shared-State Concurrency
  78. 78Extensible Concurrency with `Send` and `Sync`
  79. 79Fundamentals of Asynchronous Programming: Async, Await, Futures, and Streams
  80. 80extern crate trpl; // required for mdbook test
  81. 81Applying Concurrency with Async
  82. 82Working With Any Number of Futures
  83. 83Streams: Futures in Sequence
  84. 84A Closer Look at the Traits for Async
  85. 85Futures, Tasks, and Threads
  86. 86Object-Oriented Programming Features
  87. 87Characteristics of Object-Oriented Languages
  88. 88Using Trait Objects to Abstract over Shared Behavior
  89. 89Implementing an Object-Oriented Design Pattern
  90. 90Patterns and Matching
  91. 91All the Places Patterns Can Be Used
  92. 92Refutability: Whether a Pattern Might Fail to Match
  93. 93Pattern Syntax
  94. 94Advanced Features
  95. 95Unsafe Rust
  96. 96Advanced Traits
  97. 97Advanced Types
  98. 98Advanced Functions and Closures
  99. 99Macros
  100. 100Final Project: Building a Multithreaded Web Server
  101. 101Building a Single-Threaded Web Server
  102. 102From Single-Threaded to Multithreaded Server
  103. 103Graceful Shutdown and Cleanup
  104. 104Appendix
  105. 105A - Keywords
  106. 106B - Operators and Symbols
  107. 107C - Derivable Traits
  108. 108D - Useful Development Tools
  109. 109E - Editions
  110. 110F - Translations of the Book
  111. 111G - How Rust is Made and “Nightly Rust”
第 17 / 111 节

第 17 节 · SECTION 17

References and Borrowing

References and Borrowing

The issue with the tuple code in Listing 4-5 is that we have to return the String to the calling function so that we can still use the String after the call to calculate_length, because the String was moved into calculate_length. Instead, we can provide a reference to the String value. A reference is like a pointer in that it’s an address we can follow to access the data stored at that address; that data is owned by some other variable. Unlike a pointer, a reference is guaranteed to point to a valid value of a particular type for the life of that reference.

Here is how you would define and use a calculate_length function that has a reference to an object as a parameter instead of taking ownership of the value:

Filename: src/main.rs

fn main() {
    let s1 = String::from("hello");

    let len = calculate_length(&s1);

    println!("The length of '{s1}' is {len}.");
}

fn calculate_length(s: &String) -> usize {
    s.len()
}

First, notice that all the tuple code in the variable declaration and the function return value is gone. Second, note that we pass &s1 into calculate_length and, in its definition, we take &String rather than String. These ampersands represent references, and they allow you to refer to some value without taking ownership of it. Figure 4-6 depicts this concept.

Three tables: the table for s contains only a pointer to the table
for s1. The table for s1 contains the stack data for s1 and points to the
string data on the heap.

Figure 4-6: A diagram of &String s pointing at String s1

Note: The opposite of referencing by using & is dereferencing, which is accomplished with the dereference operator, *. We’ll see some uses of the dereference operator in Chapter 8 and discuss details of dereferencing in Chapter 15.

Let’s take a closer look at the function call here:

    let s1 = String::from("hello");

    let len = calculate_length(&s1);

The &s1 syntax lets us create a reference that refers to the value of s1 but does not own it. Because the reference does not own it, the value it points to will not be dropped when the reference stops being used.

Likewise, the signature of the function uses & to indicate that the type of the parameter s is a reference. Let’s add some explanatory annotations:

fn calculate_length(s: &String) -> usize { // s is a reference to a String
    s.len()
} // Here, s goes out of scope. But because s does not have ownership of what
  // it refers to, the String is not dropped.

The scope in which the variable s is valid is the same as any function parameter’s scope, but the value pointed to by the reference is not dropped when s stops being used, because s doesn’t have ownership. When functions have references as parameters instead of the actual values, we won’t need to return the values in order to give back ownership, because we never had ownership.

We call the action of creating a reference borrowing. As in real life, if a person owns something, you can borrow it from them. When you’re done, you have to give it back. You don’t own it.

So, what happens if we try to modify something we’re borrowing? Try the code in Listing 4-6. Spoiler alert: It doesn’t work!

Listing 4-6: Attempting to modify a borrowed value Filename: src/main.rs

fn main() {
    let s = String::from("hello");

    change(&s);
}

fn change(some_string: &String) {
    some_string.push_str(", world");
}

Here’s the error:

$ cargo run
   Compiling ownership v0.1.0 (file:///projects/ownership)
error[E0596]: cannot borrow `*some_string` as mutable, as it is behind a `&` reference
 --> src/main.rs:8:5
  |
8 |     some_string.push_str(", world");
  |     ^^^^^^^^^^^ `some_string` is a `&` reference, so it cannot be borrowed as mutable
  |
help: consider changing this to be a mutable reference
  |
7 | fn change(some_string: &mut String) {
  |                         +++

For more information about this error, try `rustc --explain E0596`.
error: could not compile `ownership` (bin "ownership") due to 1 previous error

Just as variables are immutable by default, so are references. We’re not allowed to modify something we have a reference to.

Mutable References

We can fix the code from Listing 4-6 to allow us to modify a borrowed value with just a few small tweaks that use, instead, a mutable reference:

Filename: src/main.rs

fn main() {
    let mut s = String::from("hello");

    change(&mut s);
}

fn change(some_string: &mut String) {
    some_string.push_str(", world");
}

First, we change s to be mut. Then, we create a mutable reference with &mut s where we call the change function and update the function signature to accept a mutable reference with some_string: &mut String. This makes it very clear that the change function will mutate the value it borrows.

Mutable references have one big restriction: If you have a mutable reference to a value, you can have no other references to that value. This code that attempts to create two mutable references to s will fail:

Filename: src/main.rs

    let mut s = String::from("hello");

    let r1 = &mut s;
    let r2 = &mut s;

    println!("{r1}, {r2}");

Here’s the error:

$ cargo run
   Compiling ownership v0.1.0 (file:///projects/ownership)
error[E0499]: cannot borrow `s` as mutable more than once at a time
 --> src/main.rs:5:14
  |
4 |     let r1 = &mut s;
  |              ------ first mutable borrow occurs here
5 |     let r2 = &mut s;
  |              ^^^^^^ second mutable borrow occurs here
6 |
7 |     println!("{r1}, {r2}");
  |                -- first borrow later used here

For more information about this error, try `rustc --explain E0499`.
error: could not compile `ownership` (bin "ownership") due to 1 previous error

This error says that this code is invalid because we cannot borrow s as mutable more than once at a time. The first mutable borrow is in r1 and must last until it’s used in the println!, but between the creation of that mutable reference and its usage, we tried to create another mutable reference in r2 that borrows the same data as r1.

The restriction preventing multiple mutable references to the same data at the same time allows for mutation but in a very controlled fashion. It’s something that new Rustaceans struggle with because most languages let you mutate whenever you’d like. The benefit of having this restriction is that Rust can prevent data races at compile time. A data race is similar to a race condition and happens when these three behaviors occur:

  • Two or more pointers access the same data at the same time.
  • At least one of the pointers is being used to write to the data.
  • There’s no mechanism being used to synchronize access to the data.

Data races cause undefined behavior and can be difficult to diagnose and fix when you’re trying to track them down at runtime; Rust prevents this problem by refusing to compile code with data races!

As always, we can use curly brackets to create a new scope, allowing for multiple mutable references, just not simultaneous ones:

    let mut s = String::from("hello");

    {
        let r1 = &mut s;
    } // r1 goes out of scope here, so we can make a new reference with no problems.

    let r2 = &mut s;

Rust enforces a similar rule for combining mutable and immutable references. This code results in an error:

    let mut s = String::from("hello");

    let r1 = &s; // no problem
    let r2 = &s; // no problem
    let r3 = &mut s; // BIG PROBLEM

    println!("{r1}, {r2}, and {r3}");

Here’s the error:

$ cargo run
   Compiling ownership v0.1.0 (file:///projects/ownership)
error[E0502]: cannot borrow `s` as mutable because it is also borrowed as immutable
 --> src/main.rs:6:14
  |
4 |     let r1 = &s; // no problem
  |              -- immutable borrow occurs here
5 |     let r2 = &s; // no problem
6 |     let r3 = &mut s; // BIG PROBLEM
  |              ^^^^^^ mutable borrow occurs here
7 |
8 |     println!("{r1}, {r2}, and {r3}");
  |                -- immutable borrow later used here

For more information about this error, try `rustc --explain E0502`.
error: could not compile `ownership` (bin "ownership") due to 1 previous error

Whew! We also cannot have a mutable reference while we have an immutable one to the same value.

Users of an immutable reference don’t expect the value to suddenly change out from under them! However, multiple immutable references are allowed because no one who is just reading the data has the ability to affect anyone else’s reading of the data.

Note that a reference’s scope starts from where it is introduced and continues through the last time that reference is used. For instance, this code will compile because the last usage of the immutable references is in the println!, before the mutable reference is introduced:

    let mut s = String::from("hello");

    let r1 = &s; // no problem
    let r2 = &s; // no problem
    println!("{r1} and {r2}");
    // Variables r1 and r2 will not be used after this point.

    let r3 = &mut s; // no problem
    println!("{r3}");

The scopes of the immutable references r1 and r2 end after the println! where they are last used, which is before the mutable reference r3 is created. These scopes don’t overlap, so this code is allowed: The compiler can tell that the reference is no longer being used at a point before the end of the scope.

Even though borrowing errors may be frustrating at times, remember that it’s the Rust compiler pointing out a potential bug early (at compile time rather than at runtime) and showing you exactly where the problem is. Then, you don’t have to track down why your data isn’t what you thought it was.

Dangling References

In languages with pointers, it’s easy to erroneously create a dangling pointer—a pointer that references a location in memory that may have been given to someone else—by freeing some memory while preserving a pointer to that memory. In Rust, by contrast, the compiler guarantees that references will never be dangling references: If you have a reference to some data, the compiler will ensure that the data will not go out of scope before the reference to the data does.

Let’s try to create a dangling reference to see how Rust prevents them with a compile-time error:

Filename: src/main.rs

fn main() {
    let reference_to_nothing = dangle();
}

fn dangle() -> &String {
    let s = String::from("hello");

    &s
}

Here’s the error:

$ cargo run
   Compiling ownership v0.1.0 (file:///projects/ownership)
error[E0106]: missing lifetime specifier
 --> src/main.rs:5:16
  |
5 | fn dangle() -> &String {
  |                ^ expected named lifetime parameter
  |
  = help: this function's return type contains a borrowed value, but there is no value for it to be borrowed from
help: consider using the `'static` lifetime, but this is uncommon unless you're returning a borrowed value from a `const` or a `static`
  |
5 | fn dangle() -> &'static String {
  |                 +++++++
help: instead, you are more likely to want to return an owned value
  |
5 - fn dangle() -> &String {
5 + fn dangle() -> String {
  |

For more information about this error, try `rustc --explain E0106`.
error: could not compile `ownership` (bin "ownership") due to 1 previous error

This error message refers to a feature we haven’t covered yet: lifetimes. We’ll discuss lifetimes in detail in Chapter 10. But, if you disregard the parts about lifetimes, the message does contain the key to why this code is a problem:

this function's return type contains a borrowed value, but there is no value
for it to be borrowed from

Let’s take a closer look at exactly what’s happening at each stage of our dangle code:

Filename: src/main.rs

fn dangle() -> &String { // dangle returns a reference to a String

    let s = String::from("hello"); // s is a new String

    &s // we return a reference to the String, s
} // Here, s goes out of scope and is dropped, so its memory goes away.
  // Danger!

Because s is created inside dangle, when the code of dangle is finished, s will be deallocated. But we tried to return a reference to it. That means this reference would be pointing to an invalid String. That’s no good! Rust won’t let us do this.

The solution here is to return the String directly:

fn no_dangle() -> String {
    let s = String::from("hello");

    s
}

This works without any problems. Ownership is moved out, and nothing is deallocated.

The Rules of References

Let’s recap what we’ve discussed about references:

  • At any given time, you can have either one mutable reference or any number of immutable references.
  • References must always be valid.

Next, we’ll look at a different kind of reference: slices.