第 62 节 · SECTION 62

词汇证据卡

把这张卡复制到私有笔记中，一次只记录一个真实主题或任务。不要写入密码、客户资料、未公开文档、考试答案、医疗隐私或未获许可的第三方内容。最终词表可以公开，不代表原始材料、录音和反馈也可以公开。

1. 定义任务与证据条件

# Vocabulary Evidence - YYYY-MM-DD

真实场景与受众：
任务：听 / 读 / 说 / 写 / 考试 / 交接
材料、版本与来源：
完成后对方应理解、决定或完成什么：
时间与长度限制：
允许的字幕 / 词典 / 翻译 / 搜索 / AI / 人工帮助：
隐私、版权、保密、考试与专业责任边界：
首遇日期：
平行任务日期：

词汇目标不是“新增多少”，而是在这些条件下理解、选对并及时调用。

2. 保存未经查词的首遇

首遇开始/结束时间：
不查词时理解的主旨、关系与下一步：
确定理解的细节：
需要猜测的位置：
让我停住的原句或时间段：
当时尝试的义项/表达：
原始复述、录音、填空或写作位置：
首遇是否完成真实任务：是 / 部分 / 否

先判断障碍是否真是词汇：声音切分、句法、背景、版面和注意力也可能让一句话失败。

3. 建立未知项决策队列

词/词块	任务影响	决定	当时依据	下一检查点
	阻断 / 重要 / 次要 / 无影响	放过 / 推断 / 速查 / 学习 / 专业核验

本轮进入主动学习的 5-8 个词块：
可以放过的词及理由：
必须由一手来源或专业人员核验的词：
因容量不足暂缓的词：

4. 为每个高价值词块记录八个维度

每个词块复制一次：

词/词块：
任务功能：
词形、屈折与派生：
声音、重音与自然语流：
当前义项（自己的话）：
常见搭配或句型槽位：
语法行为：
语域、礼貌、立场与身份：
概念、现实指代、版本或领域边界：
当前调用时间与所需提示：
一个近义项/反例及差异：

不要为了填满栏目抄整页词典。只保留会改变当前理解或使用的内容。

5. 核验义项、搭配与来源

待核对内容	我的候选	来源、版本与位置	核验结果	仍未知
义项
发音
搭配
语域
技术/制度概念

词典或语料为什么适合这个任务：
一手文档/标准/代码位置：
查证日期：
谁对高风险术语作最终判断：
什么新证据会改变当前决定：

AI 生成的例句和解释是候选，不是来源。高风险术语不能只靠使用频率或模型语气裁决。

6. 设计无提示调用

真实意图或情境线索：
第一轮允许的提示：
下一轮将撤掉的提示：
目标调用时间：
口头任务：
书面任务：
改变的人物 / 时间 / 主题 / 语气 / 模态：

尝试	条件	我的实际表达	调用时间	结果
原情境	无答案展示
改变情境	撤掉原句
真实任务	有受众与后果

若只能完整背出原句，先不要记作迁移成功。

7. 让真实读者或听众验收

读者/听众复述的意思：
他理解的关系、确定性和下一步：
需要猜测或确认的位置：
词汇是否改变事实或责任：
是否完成任务：是 / 部分 / 否
真实回应或执行结果：

反馈	类型	决定	理由	是否进入平行任务
	必要修复 / 可接受变体 / 语域 / 风格	采纳 / 部分 / 拒绝 / 延后

8. 记录错误与最小修复

错误样本	类型	可能缺口	下一次只改什么	复测条件
	词形 / 声音 / 义项 / 搭配 / 语法 / 语域 / 调用慢 / 迁移失败

卡片答对但任务失败的词块：
听得懂却写不出的词块：
看得懂却听不出的词块：
可以接受但被误判成错误的变体：
需要拆卡、降量或补背景的项目：

9. 记录 AI 与工具使用

工具 / 模型 / 版本与日期：
使用前已经存在的首遇和候选：
请求：义项比较 / 搭配候选 / 填空 / 反例 / 受众模拟
      / 错误分类 / 平行任务 / 其他
模型生成或改写的范围：
可能捏造或过时的内容：
词典 / 语料 / 一手文档 / 人工核验：
我采纳、拒绝与延后的项目及理由：
关闭工具后的调用任务：

10. 做延迟保持与迁移

时间	撤掉什么	改变什么	输出
当天	答案与释义	原主题	情境回忆
第 1 天	原句	句子与人物	口头/书面调用
第 3-7 天	最近提示	模态或受众	平行输入/输出
第 14 天	旧卡与即时反馈	新主题、同任务	限时真实输出
第 30 天	全部练习提示	真实材料与后果	完整交付

仍能及时调用的词块：
只在原题中成功的词块：
最常复发的错误：
真实任务是否减少猜测或返工：

11. 评分并决定保留什么

每项 0-2 分：0=无证据或未完成，1=依赖提示或不稳定，2=当前条件下独立完成。

项目	当天	第 7 天	第 14 天	证据理由
在声音和文字中识别
判断当前义项与任务影响
使用合适搭配、词形与语域
在时限内无提示调用
让读者/听众收到预期意思
换主题、受众或模态后迁移

继续学习的词块及理由：
需要拆分或更换线索的词块：
可以归档的词块：
必须专业核验的词块：
下一轮只改变的一个条件：
下次复查日期：